Chats

Written by

in

,

I put myself under pressure to try to be more mature. I suspect this is a pretty normal adult thing that most people feel anger, frustration, irritation, etcetera, and then try to moderate it, bridle it in some way so what’s actually expressed is a more useful and socially-adapted form of expression.

I have been working with S to do the handover for my current role and I must say it’s quite frustrating. It’s frustrating in several different ways and I think it’s worth being honest with myself about this. So one of the ways it is frustrating is I can see how she better fits the template wanted in this space, the things she says, the things she emphasises. There is something here where I can see her greater compliance with the expectations of the business and the team of people we are working with.

That could be an element of projection of course. I was looking at one of the slides S put together which got a positive reception from the supervisor. I looked at it and thought there’s nothing on this slide which isn’t already on slides I’ve created and shared. I think there is also an overlaying lens of, I don’t know, context. It’s like if a friend gives you some advice, you treat it differently to a total stranger, even if word for word they gave you precisely the same advice.

That is the power of context. When you hear something from a friend you have your history, the things they did, the previous advice they have given. Whereas when you get it from a stranger then you don’t have any context. That can play in both directions. Perhaps a stranger is easier to listen to because you haven’t been let down by them before. You don’t know their foibles, their weaknesses and their interests and motives. This happens all the time in relationships where a loved one will advise their partner. ‘I really think you should start doing activity A’. Then the partner comes home one day and goes, ‘Oh, I saw this guy in the park today and he suggested I start doing activity A. So I’ve immediately gone out and started doing it’. This is enraging for the person who loves them and has been telling them to do this for a long time. ‘Why have you not listened to me? Why have You accepted this information from the mouth of a stranger and not from mine?

Very frustrating I’m sure.

I recounted my experience with the Chinese family over the weekend to my Chinese teacher who responded poorly (at least initially). She explained she is disappointed with m spoken Chinese as it is so poorly structured. She thinks I should have learned some useful and simple structures and expressions by now. She also expressed her view that this largely comes down to dictation exercises which force recall by learning passages of genuine Chinese and then repeating them, which is an activity I really haven’t done very much of. So certainly that’s something I should start doing more of, is just listening to and then repeating Chinese phrases. What else are they doing when they repeat the words of famous Chinese scholars using existing recognisable Chinese phrases?

Comments

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.